France
Mes créations naissent de l’accumulation minutieuse de matières hétéroclites, fragments de paillettes, matières qui se superposent pour scintiller, empilages de détails, de couleurs fluorescentes, de bouts, de miettes, de matériaux de récupération qui recomposent des mythologies archaïques et personnelles où chaque vivant et non vivant est interconnecté et interagit. L’espace, le temps, le point de vue, les sons… sont perçus différemment s’il s’agit un loup, d’une bactérie, d’un atome, d’une galaxie. L’humain n’est plus séparé du réseau, il est en symbiose, en complicité avec tous les êtres.
Je suis née à Paris en 1961 de parents et de grands parents réfugiés politiques ayant combattu et fui le franquisme pendant la guerre d’Espagne. Un environnement de rébellion, une fierté de la révolte qui ont contribué à me forger une vision hors les normes. Mes créations inscrivent et expriment aussi cela.
Beaux-arts et images de synthèses de 1979 à 1986 puis 35 ans professeure d’arts appliqués en lycée professionnel, je me suis engagée avec démesure pour des élèves que je voulais émerveiller de leurs propres créations. De nombreux spectacles à l’intonation surréaliste pour créer un univers global: maquettes, décors, costumes, musiques, textes, mise en scène, expositions, performances, action artistiques diverses.
J’ai également enseigné 4 ans en Polynésie. J’ai voyagé à travers le monde, des treks sur les montagnes et les volcans.
Ma récente passion pour la pratique de la spéléologie me conduira j’espère, à de nombreuses explorations de cavités.
Je me suis investie dans mes créations avec force et conviction comme une affamée boulimique en quête d’un idéal inatteignable.
___________________________________________________________________________________________
My creations are born from the meticulous accumulation of heterogeneous materials, fragments of glitter, materials that overlap to sparkle, stacks of details, fluorescent colors, bits, crumbs, recycled materials that recompose archaic and personal mythologies where every living and non-living is interconnected and interacts. Space, time, point of view, sounds… are perceived differently if it is a wolf, a bacterium, an atom, a galaxy. The human is no longer separated from the network, he is in symbiosis, in complicity with all beings.
I was born in Paris in 1961 from political refugee parents and grandparents who fought and fled Francoism during the Spanish Civil War. An environment of rebellion, a pride in revolt that helped me to forge an original vision. My creations also express this.
Fine arts and digital images from 1979 to 1986 then 35 years as a teacher of applied arts in a professional high school, I committed myself excessively to students whom I wanted to amaze with their own creations. Many shows with surreal intonation to create a global universe: models, sets, costumes, music, texts, staging, exhibitions, performances, various artistic actions.
I also taught for 4 years in Polynesia. I have traveled around the world, treks on mountains and volcanoes.
My recent passion for the practice of speleology will lead me, I hope, to many explorations of cavities.
I invested myself in my creations with strength and conviction like a hungry bulimic in search of an unattainable ideal .
Website: Maya.C
Animéral ou A l’intérieur des pierres
Mixing Techniques, 130 x 114 x 15 cm, March 2022
Ma création est une peinture en relief qui représente une goutte d’eau, qui est la terre.
En surface : nos modes de vie, notre anthropocentrisme qui impactent la planète.
La transition : le passage entre deux mondes
L’intérieur de la cavité : ce blanc de l’intérieur des pierres, cette puissance, cette patience démesurée, cette symbiose entre le vivant et le non vivant.
Il y a 3 documents: (2 PDF et un film)
- Le tableau et un petit texte
- Des détails et des explications plus complètes
- Un film qui permet de voir les volumes du tableau
___________________________________________________________________________________________
My creation is a 3D painting that represents a drop of water, which is the earth.
On the surface: our lifestyles, our anthropocentrism that impact the planet.
The transition: the passage between two worlds
The interior of the cavity: this whiteness inside the stones, this power, this excessive patience, this symbiosis between the living and the non-living.
There are 3 documents: (2 PDFs and a movie)
- The table and a small text
- More complete details and explanations
- A film that allows you to see the volumes of the painting
Animéral ou A l’intérieur des pierres, détails en français
Animéral ou A l’intérieur des pierres, details in English